Wenyan Reader — Medical Texts

The following are a collection of AI translations from Classical Chinese to English. Translations on this site shouldn't be considered reliable translations of the source language. Rather, we see AI as a tool in allowing users to find the texts, without spending excessive time attempting to understand complex Classical Chinese texts. Through markers in the original and translated text, the source Chinese is consistently tied to the translation. Upon finding a passage, the user can conduct a further close reading of the passage using the explanation feature.

Created by an interdisciplinary team at the University of Maryland, College Park from the Department of East Asian Languages and Cultures and the Computational Linguistics and Information Processing CLIP Lab in the Department of Computer Science.

Limit search to All documents

Searching fewer documents or passages is much faster.

Era
Documents
  • Loading documents...

Passages

Applies within each searched document. Separate ranges with commas; “900-” means 900 to the end.

Type to see matching passages.

12_明_Ming
13_清_Qing
443_古今图书集成博物汇编艺术典医部全录 - Complete Record of Medicine in the Arts Canon of the Natural History Compilation
14_民国_Republican_China
15_近现代_Modern_China